The Life of the White Fox
Episode 13
Semua ini.
Semua?
Iya.
Tunggu!
Tunggu sebentar.
Yang ini
nggak mau.
Yang ini saja.
Aku tidak suka makan ikan.
Tapi kak kelas suka makan ikan.
Aku mau masak panci makanan laut untuk kak kelas.
Lalu bagaimana denganku?
Ada daging untukmu.
Nona, tolong lihat.
Tidak mau kartu, tidak mau penebusan, tidak punya uang.
Ini gratis, kapsul biji anggur ini gratis.
Fungsinya anti oksidasi,dan anti alergi.
Gradis!
=Kapsul Lunak Biji Anggur Vitamin E=
Begitu hebat?
Berikan beberapa lagi.
Inilah kegiatan,
hanya gratis satu.
Hanya satu?
Pelit!
Bu,
aku mau itu.
Kui,
aku juga mau itu.
Beli,
beli
beli, beli, beli,
Silumanmu telah berusia seribu tahun,
masih kekanak-kanakan seperti anak sepuluh tahun.
Apa barang rusak?
Orang-orang miskin yang pemberani dan baik hati dalam buku
semuanya dapat bertemu siluman yang baik, kan?
misalnya gadis siput,
gadis penenun,
dan siluman yang air mata bisa berubah menjadi emas.
Kak.
Kui.
Aku bawa kue untukmu kali ini.
Terima kasih, kak, silakan masuk.
Bai Xiao.
Itu di luar kendali.
Kamu adalah kerabat ibu Kui.
Menurutku.
Usia kita hampir sama.
Aku hampir seribu tahun lebih tua darimu.
Kamu masih belajar,
atau sudah bekerja?
Belajar.
Jurusan antropologi.
Bai Xiao.
Apa?
Lampu rusak.
Oh, begitu.
Kalau begitu, yaitu,
kamu tidak bisa memasak.
Kalau begitu,
lebih baik kamu biarkan kak kembali dulu.
Kamu bisa memperbaikinya dengan mudah ,kan?
Jangan berantakan.
Bantulah.
Nggak mau.
Kamu, kamu!
Apa yang terjadi, Kui?
Apa yang bisa aku bantu?
Bola lampunya rusak.
Kui.
abang ibumu muda sekali.
Generasinya besar.
Kak tidak harus peduli padanya.
Kui.
Apakah ada senter?
Ponsel bisa?
Bisa.
Kak,
Masih baik?
Tidak apa-apa.
Tapi kenapa bola lampu tiba-tiba meledak?
Bai Xiao.
Bawa satu bola lampu baru lagi.
Kak, mari kamu istirahat saja.
Bai Xiao akan bantu.
Baik.
Apakah kamu?
Aku apa?
Tolong,
biarkan itu menyala.
Apa?
Bantu aku memegang tangga.
Kamu siluman yang sudah hidup seribu tahun,
masih takut jatuh?
Sudah.
Komputer ini mungkin kurang listrik,
tadi berdering.
Aku pergi untuk cari pengisi daya.
Pengisi daya di sini.
Terima kasih.
Kak,
Makan lebih banyak.
Baik,terimakasih.
Kak,
terakhir kali urusan tetang pohon dewa tua.
terima kasih.
Seharusnya yang saya perlu berteri maksih.
Dikatakan recana baru ini sangat dimuaskan
oleh penduduk Huaiyin.
- Kak, kamu masih ok? - Maaf.
Tidak apa apa.
Maaf ya.
Tidak apa apa.
Istri Kui.
Siapa istrimu?
Salah panggil lagi,
saya akan memanggil polisi.
Kui,
jangan marah,
Saya di sebelah rumahmu,
terus langsung dantang di sini kerena bau makananmu.
Kamu ada tamu?
Orang yang paling menyebalkan
dan iblis yang paling menjengkelkan.Berkumpul lengkap.
Kui.
Kamu lihat apa sih?
Siapa yang lihatmu?
Kalian berdua,
masih ingat hal yang tentang kacang Youai?
Diam kamulah.
Ada apa?
Nan Jiao ajak saya ke rumahnya untuk menikmati bulan.
Kalian akan ke luar?
Tidak tidak.
Kakak terus makan saja.
Saya duluan.
Tunggu tunggu saya juga pergi.
Maaf ya kak,
paman saya ini,
suka melakukan hal sesuka hati.
Seperti bulan datang,
sangat mereopotkan.
Tidak apa apa, kalian pergi saja.
Kebetulan saya juga ada urusan yang perlu dilakukan.
Terimakasih sekali atas undangan hari ini.
Bai Xiao,
sudah membawa kuncinya?
Tidak.
Kalian tunggu saya.
Kak,
jadi lain kali kita bertemu lagi.
Baik.
Bai Xiao
Kenanpa kamu bawa dua beban ke ini?
Bisakah kamu berbicara dengan berdiri lulus?
Saya awalnya tanaman.
Hentikanlah barang kamu itu.
Apakah tidak jelas dua siluman besar ini?
Masih membawanya.
Azure Glaze
Hati hati.
Ini mahal?
Harga pasar,
Dua ribu hingga lima puluh juta RMB
Tang Bai Hu.
Zhang Xiaoian.
Xu Xihong.
Bagaimana ini?
= Lan Ting Xu =
Lan Ting Xu.
Shen Long Ben.
3...
350 juta RMB
Kamu gila?
Saya...
Tadi kompas saya putar sebentar.
Terus tangan saya menggigil.
Saya kasih tahu padamu
rumah ini tidak mungkin hanya ada dua siluman.
Ini rumah Nan Jiao,
kamu masih harap di sini orang lebih bnayak daripada siluman?
Bagaimana sekarang?
350 juta RMB.
Kui.
tadi yang kamu meriak?
Saya tekejut pada kekayaanmu.
Kalian melihat apa?
- Mengunjungi. - Melihat gambar.
Gambar?
Gambar apa?
Bukan gambar,
adalah bunga.
Menikmati bunga.
Betapa cantik pioni ini.
- Betapa cantik pioni... - Sudahlah.
Saya beritahu kepada kalian.
Barang barang di sini semua
benar benar dan sangat otentik.
Harganya luar biasa.
Bisa menggujungi
tapi jangan bertindak.
Kalau merusaknya,
kalian berdua dijual
pun tidak cukup untuk banyarnya.
Emmmm.
Ah, baigaimana sekarang?
Saya pikir menjuai saya mampu bayarnya.
Siapa yang mau belimu?
Di sekitar saya ada beberapa ibu
ingin cari pacar untuk saya.
Baigaimana ini?
Menyelinap kembali
dan melihat apakah Anda dapat memperbaikinya.
Tapi ini tidak boleh kosong.
Kalau begitu
kami mencari yang serupa.
Letakkannya di sini dulu.
Hanya beginilah.
Menurutmu bagaimana ini?
Ini gambar.
Mencari kata.
Ini?
Tolong
cari kata kata yang sangat banyak.
Sichen Sichen.
Kamu kamu kamu,
kamu orang siapa?
Dia dia dia,
dia keluar dari gambar.
Pengeran,Nona, jangan khwatir.
Saya ini adalah siluman gambar yang berumur ribuan.
Terimakasih nona hari ini membuka gambar
agar saya dapat keluar.
Kamu
kamu adalah
siluman gambar?
Ini...
Pemburu siluman?
Siluman yang berani besar,
kamu
kelaur untuk mengancam orang,
saya akan menangkapmu.
Saya tidak pernah melakukan hal yabg buruk,
kenapa tuan ingin menangkap saya?
Aduh,
nona yang begitu halus,
Mengapa kamu COS Fa Hai?
Jangan khawatir,
dia adalah pemburu siluman yang tidak bisa diandalkan.
Aku mendengar semua yang kalian katakan tadi.
Aku dapat memperbaiki gambar ini.
Benar?
Bagus!
Tolong bantu aku memperbaikinya.
Bisa sih bisa,
tapi aku punya sebuah permintaan.
Permintaan itu apa?
Aku mau meminjam
mutiara ajaib cermin yang kamu kenakan.
Bagaimana kamu tahu mutiara ajaib cermin?
Meskipun aku telah terperangkap dalam lukisan itu,
tapi
suara di sekitar aku masih bisa didengar.
Tuan Nan Jiao akan berbicara tentang
mutiara ajaib cerminmu setiap hari.
Aku tentu akan tahu.
Tapi mutiara ajaib tidak bisa memberimu.
Kalau begitu, lukisan itu
aku tidak akan memperbaiki.
Tunggu.
Si Chen
350 juta RMB lebih penting,
atau hidup saya lebih penting?
Jika mutiara ajaib dibawa pergi, aku akan mati.
Aku sedang memikirkannya.
Sebentar.
Kamu masih memikirkannya?
Pergi!
- Jangan! - Kui.
Jika kamu tidak berjanji padaku,
aku akan memberi tahu Tuan Nan Jiao
kamu memecahkan lukisannya.
Apa yang kalian bicarakan?
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Bersihkan...
debu.
Tempat ini
sudah lama belum dikunjungi.
Debu di mana-mana.
Kalau kamu.
Apa yang ada di tanganmu?
Tidak ada apa.
Berikan itu padaku.
Lan Ting Xu aku!
Apakah kalian tahu berapa harga lukisan ini?
Sekitar 350 juta RMB.
Ada cara,
dapat diperbaiki.
Karena tiga siluman di sini,
bahkan kompas akan rusak.
Lukisan ini
telah menggantung di rumahku selama ribuan tahun.
Aku belum pernah membukanya.
Bagaimana aku tahu?
Orang-orang dalam lukisan ini bisa menjadi siluman.
Aku juga melihat siluman lukisan
untuk pertama kalinya.
Tuan siluman lukisan.
Selamatkan nyawa bisa pergi ke surga.
Tolong kamu membantuku memperbaiki gambar ini.
Jika Kui bersedia meminjamkanku mutiara ajaib,
aku akan memperbaiki lukisan ini.
Mutiara ajaib tidak bisa meminjammu.
Kui.
Apa yang ingin kamu lakukan
dengan mutiara ajaib?
Aku ingin harap
bisa menemukan seseorang.
Siapa yang kamu mau menemukan?
Tuan yang melukisku.
Apa?
Tuan yang melukismu
Karena sudah sekitar seribu tahun sampai sekarang,
telah meninggal.
Dan mutiara ajaib
tidak bisa memenuhi keinginan.
Kamu menyerah saja.
Aku tidak akan membantumu lagi.
Lukisan bukan binatang.
Sepuluh ribu dan hanya satu yang menjadi siluman.
Aku dapat memiliki tubuh ini,
hanya karena tuan yang melukisku itu
cintaku,
hargai aku, dan kasihan aku.
Tuangkan kasih cinta
yang dalam di pena dan kertas.
Tapi
yang dia melukis adalah tampak belakangku.
Ketika lukisan ini selesai, reikiku tidak cukup.
Setelah aku menjadi siluman,
dia sudah meninggal.
Kami belum pernah bertemu satu sama lain.
Aku tidak berani meminta lebih,
hanya mau menggunakan mutiara ajaib
untuk menemukan dia
dimanapun.
Tapi kenapa…
Jika aku dapat melihat tuan itu,
aku hidup hanya pada saat itu pun cukup.
Aku hanya dapat mencari dia
di Internet,
lalu
pergi ke perpustakaan
dan museum.
Untuk melihat apakah ada lukisan dia,
dan bahan apa yang ada di sana.
Tetapi kamu mau melihatnya,
ini benar-benar…
Apakah kalian punya cara lainnya?
Ini sudah lebih dari 1300 tahun,
aku belum lahir saat itu.
Saat itu,
pun tidak ada kamera.
Tidak bisa mengambil foto.
Aku akan membantumu.
Apa ini?
Lilin tempo.
Ini
adalah harta karun berhargaku.
Tulis saja tempat
dan waktu yang kamu inginkan
dan letakkan di bawah lilin,
kamu dapat membuka pintu waktu
dan kembali.
Perjalanan waktu.
Tapi,
Siluman lukisan adalah bayangan,
dia tidak bisa memasuki pintu waktu.
Tapi.
Kami hanya menemukan
Jia Sheng yang melukis gambar ini,
nanti mengambil foto
dengan kamera.
Lalu keinginannya sudah melengkapi.
Terima kasih saudari.
Mengapa Nan Jiao
begitu suka siluman lukisan,
jadi dimanggil sebagai saudari pun tidak marah.
Ayo, cepat-cepat.
Mari kita pergi bersama dan bermain di zaman kuno.
Tapi,
punya beberapa pertanyaan untuk diperhatikan.
Pertama,
lilin tempo pada dasarnya adalah sepasang,
kembali ke masa lalu atau kembali ke sekarang
pun dapat kembali kapan saja.
Tapi,
satu dicuri.
Karena ini,
harus masuk ke pintu waktu
sebelum lilin habis.
Batas waktunya
sehari.
Setelah lilin hilang,
kalian akan tidak bisa kembali.
Lalu
akankah ada orang lain
yang jatuh ke pintu waktu?
Nggak ada,
pintu waktu hanya terbuka bagi orang yang memegang lilin itu.
Kalau begitu, kami harus hitung waktu
dan ingat posisi Gerbang Waktu.
Kedua.
Tidak dapat mengubah sejarah dengan lilin tempo,
terutama nasib orang,
lahir, tua, sakit, dan mati.
Semua sekarang
ditumpuk oleh hal-hal masa lalu yang halus.
Jika kita mengubah sejarah,
kami akan…
akan apa?
Kami akan menghilang ke dalam celah waktu selamanya.
Kalau begitu, aku di sini tunggu.
Kalian pergi.
Sekarang,
masih ada satu pertanyaan terakhir.
Aku tidak bisa menyalakan lilin itu.
Aku sudah mencoba banyak cara,
semua tidak bekerja.
Kalau begitu, apa yang kamu katakan begitu banyak?
Bai Xiao
Kamu bisa, tidak?
Tunggu sebentar.
Lilin ini
pasti bermasalah.
Aku pikir itu masalah ilmu sihirmu.
Pada saat ini,
kalian masih harus mengandalkan Gambar gaibku.
Ini,ini...
Lilinmu pasti bermasalah.
Kamu membeli yang palsu.
Semua barang di rumah ini,
hanya kamu pemburu siluman yang palsu.
Hanya menyalakan lilin,
sulit?
Menyulut...
Menyulut,menyulut.
Begitu pun bisa?
Kui.
- Kui - Bai Xiao.
Perjalanan waktu?
Iya.
Wah, hebat sekali.
- Air ini sangat bagus. - Ya.
Siapa dia?
Ini...
Apa yang terjadi?
Seseorang pingsan.
Bantu, tidak?
Siapa?
Kui.
Kui
Ayo, bangun!
Kui.
- Bai Xiao - kita pergi.
Kenapa adalah pakaian pria?
Aku masih mau mengenakan gaun yang bagus.
Ini adalah pemandian pria.
Apa yang kamu harapkan aku carikan?
Kenapa kamu tidak menggunakan ilmu sihir?
Ilmu sihirku.
Hanya bisa berlaku selama empat jam.
Setelah empat jam,
apakah kamu ingin berjalan telanjang di jalan?
Sial.
Ada air di teleponku,
teleponku tidak bekerja lagi.
Apakah kamu?
Teleponmu dimana, Bai Xiao?
Di dalam jaket.
Jaketmu dimana?
Rumah Nan Jiao.
Kalau begitu, apa yang kita lakukan sekarang?
Biarkan saja.
Kamu ganti baju dulu.
Bagaimana cara memakainya?
Ini rumit sekali.
Saya tak bisa.
Jangan khawatir
Aku tidak akan mimisan kalau melihatmu.
Ayo.
Berbaliklah.
Masukkan tanganmu.
Sini.
Jangan bergerak.
Jangan repot-repot.
Wah, begitu makmur.
Apakah ini hari besar?
Ini hari Raya Pertengahan Musim Rontok.
Bulat dan besar!
Iya.
Ini bulan.
Apakah Chang'an dalam ingatanmu
sama dengan di sini?
Lima puluh tahun kemudian,
aku baru lahir,
dan seratus lima puluh tahun kemudian, aku menjadi siluman.
Tetapi di zaman kuno, seratus tahun seperti sehari.
Suara menjual ini,
toko ini,
dan jalan ini
hampir sama dengan saat itu.
Bagaimana kamu terlihat ketika baru menjadi siluman?
Rubah kecil!
Pasti sangat lucu.
Restoran ini
awalnya dibuka saat ini.
Restoran berusia seratus tahun itu
sudah ada pada waktu itu. = Gedong Zui Ming =
Aku mabuk sendiri.
Setelah mabuk, perlakukan wanita itu
sebagai pacar.
Saya tidak bisa memahaminya.
Mengapa kamu menolak kebaikanku,
tapi jatuh cinta dengan Que Sheng?
Siluman itu menjadi raja sudah lama.
Sangat membosankan.
Selain itu,
dia enam ratus tahun lebih tua darimu.
Enam ratus tahun!
Pria,
seharusnya memanjakan nona.
Nan Jiao.
Apakah kamu mabuk lagi?
Seribu Dewa Mabuk , arak yang sangat enak ini
diminum olehmu seperti sapi minum air.
Kamu suka arak ini, tidak?
Nanti aku akan mencarikan resep rahasia,
dan membuat arak ini untukmu setiap hari.
Restoran yang sudah berusia seabad seperti ini,
kok bisa resep rahasianya gratis untukmu?
Tunggu.
Kakak,
aku baru saja kehilangan permainan
dengan tuan itu.
Dia membiarkanku minum arak ini.
Tapi,
aku tidak bisa munum arak lagi.
Bisakah kamu bantuku untuk minum arak ini?
Terima kasih tuan.
Aku masih mau meminta bantuan.
Nona, silahkan tanyaku,
aku pasti akan jawabmu.
Arak ini di tokomu
lezat sekali.
Aku mau tahu,
apa resep untuk pembuatan arak ini?
Nona, jangan salahkanku,
resep rahasia di toko ini tidak bisa dikatakan.
Jika aku mengatakannya,
aku akan dihukum.
Kamu.
Nona,
sering datang.
= Guna mata air =
Bai Xiao.
Sepuluh tahun tidak cukup, seratus tahun,
seratus tahun tidak cukup, seribu tahun,
suatu hari
kamu akan memberi tahu aku apa yang ada di hatimu.
Ayo, pergi.
Bai Xiao.
Kami di sini bukan untuk minum,
kami datang untuk menemukan seseorang!
Iya, menemukan seseorang untuk bertanya.